לודביפול מש' שורצמן ושתדלן 32ב
תרגום מרוסית
ילדים יקרים שלי. אני יכולה להודיע לכם שאנחנו ברוך השם, כולנו חיים ובריאים. כתבו לי ילדים יקרים שלי איך אתם חיים ומה נחמד וחדש בחייכם כי זמן ממושך לא קיבלתי מכם דבר. אני חושבת הרבה על הבריאות שלכם, כתבו לי על הכל ובפרטים, אני רוצה לדעת. כתבו לי איך חיה סבתא שלכם, איך בריאותה ואיך כל האחרים חיים. אני מבקשת מכם יקירים שלי, כתבו על הכל בפרוט וכתבו את תשובתכם מהר. פוקלון (מילה ברוסית שמשמעותה ג'סטה של כבוד והערכה) גם מסבתא שלכם כאן ומכל האחרים. ממני, אמא שלכם המנשקת אתכם חזק, מכל הנשמה ומכל הלב.
כתובת: (לא נותר מקום על הגלויה ובמקומה כתוב) כתבו, שורה.
לודביפול מש' שורצמן ושתדלן 32
המכתב היחידי הכתוב רוסית בפרטי השולח: האזור, מחוז…
לודביפול מש' שורצמן ושתדלן 32א
כתוב רוסית, אולי המכתב האחרון טרם הסוף ראה…
לודביפול מש' שורצמן ושתדלן 32ב
תרגום מרוסית ילדים יקרים שלי. אני יכולה…