רובנה האחיות לבית אירלין 2ב

האחיות לבית אירלין (ירלין)

ההורים, אברהם זייליג ופייגה, ילידי 1875 בקרוב, הוא נפטר לפני השואה, היא נספתה. המשפחה התגוררה ברחוב דובינסקה (דרך דובנו) ב"ווליא", רובנה.

7 בנותיהם:

1. סוסיה (סופיה) / לאה, (ציר לאחר נישואיה), ילידת פברואר 1903, בשנת 1923 הגרה לארגנטינה בעקבות בעלה יעקב והקימה משפחתה בבואנוס איירס. הבת הבכורה אליסה שם, הבן דב עלה ארצה ב 1953 והוא ממקימי קבוץ מצר.
2. גניה (מרכביין לאחר נישואיה),ילידת 1904, הגרה לצרפת באמצע שנות העשרים, נשאה לדוד בפריז ב 1927. לא היו להם ילדים אולם אמצו ילדה אחרי המלחמה. גניה, אומר אחיינה דב ציר שהכירה, היתה ניתן לומר "יוצאת דופן במשפחה, מודרנית לזמנה". את בעלה הכירה בפריז. הוא היה יהודי אמיד, בעל חנויות טקסטיל, והיא עבדה כמהגרת צעירה באחת מהן.
3. רחל (נחשון לאחר נישואיה), ילידת 1906, נספתה עם משפחתה – בעלה דוד וילדיהם מיכאל (יליד 1933) ובתיה / בעסל (ילידת 1935) – באקציה הראשונה בעיר (ביער סוסנקי הסמוך לעיר בימים 6-9.11.1941). המשפחה התגוררה ברחוב דובינסקה. (וראו גם עדות שמואל נחשון, קרוב משפחה של הבעל, ל"יד ושם").
4. מיכל (שטיינוורצל לאחר נישואיה), ילידת 1908, נספתה עם משפחתה – בעלה בני (בנימין) ובתם חנה (חנהל'ה).
5. ביילה (קגן לאחר נישואיה), ילידת 1910, נספתה עם משפחתה – בעלה הרשל ובנם אלי (אלינק'ה) – באקציה השניה בעיר (ביערות הסמוכים לקוסטופול ביום 13.7.1942). (וראו גם עדותו של זאב קגן, אחיו של הרשל, ל"יד ושם").
6. פנינה (קרן לאחר נישואיה) ילידת אוגוסט 1911, עלתה ארצה ב 1934. היא וברל קרן (קרופינסקי) בעלה ממקימי קיבוץ עין השופט. חיתה בקיבוץ עד מותה ב 2008. לזוג 4 בנות בקיבוץ.
7. חנה (אירלין ינקלביץ' לאחר נישואיה), ילידת 1919, עלתה ארצה ב 1939 והיתה ממקימי קיבוץ יקום. חיתה בו עד מותה ב 2012. לה ולבעלה / בן זוגה שלום ינקלביץ' בת (בקיבוץ) ושני בנים.

חילופי מכתבים ותמונות בין ענפי המשפחה השונים שנפוצו בעולם - בבואנוס איירס, בפריז, בעין השופט וכמובן ברובנה - הם שאפשרו שחזור מידע משפחתי רב ערך.

תודתי לבנות ובני אירלין (דור שלישי) – חגית רז בקבוץ יקום, עדנה קרמר בקבוץ עין השופט ודב ציר בקבוץ מצר - איתם נפגשתי במהלך שנת 2014. (י.ע.).