1913, ההתחלה בארץ ישראל, זלמן יצחק לנדרס 12א

תמלול הטקסט

יקירי

שלום. הייתי כבר שני ימים בגמנזיום, השיעורים קלים מאד אבל צרפתית, תורכית וערבית הן אינני יודע ועל כן אינני יודע מה לעשות. לי נחוץ מורה שילמדני צרפתית, אולי הייתם כותבים לזינא או לניידער (הייתי אצלה היום) שיתנו לי שעור. עם החדר עוד לא הסתדרתי כי חברי נסע לירושלים (הוא נתקבל שמה למחלקה החמישית כמעט בלי בחינות) אבל ודאי אמצא לי אחר. מה נשמע אצלכם ? מה שלום יעקלע ? אני חפץ מאד לראותו. אני דורש שלום הרמזים והקבוצה. עם הפוסטה אכתוב לכם איך הסתדרתי.

היו שלום. כתבו. אוהבכם, ש.ז. לנדרס

הערות

"הייתי כבר שני ימים בגמנזיום". כפי שלמדנו ממכתבו הקודם של זלמן יצחק, לימודי הטרימסטר בגמנסיה החלו ביום שלישי, ה 6 בינואר 1914, מכתב זה על כן מועדו הוא ה 7 בינואר.

"עם החדר עוד לא הסתדרתי כי חברי נסע לירושלים, הוא נתקבל שמה למחלקה החמישית, כמעט בלי בחינות". החבר אתו חלק זלמן יצחק חדר עד אותה עת הוא אברהם לביוש ומשזה התקבל לגמנסיה העברית בירושלים (גמנסיה "רחביה" דהיום), נאלץ הוא לחפש דייר חלופי. החדר השכור בו התגוררו השניים ברבע האחרון של שנת 1913 ובו התכוננו יחדיו לבחינות הכניסה, היה בבית מש' שטינברג ברחוב כל ישראל חברים מספר 5 בנווה צדק, סמוך למתחם תחנת הרכבת בקצה הדרום-מערבי של השכונה. זלמן יצחק התקבל כאמור למחלקה השישית בגמנסיה "הרצליה", בה בחינות הכניסה היו תובעניות ביותר !

"מה שלום יעקלע ? אני חפץ מאד לראותו", הוא יעקב, בנם בן השלש של דוד ורחל.

"אני דורש שלום הרמזים והקבוצה", הם ליבה ודוד רמז, חבריהם הקרובים של רחל ודוד זכאי לקבוצה בבאר טוביה.

"אוהבכם, ש.ז. לנדרס". שניאור זלמן או בשמו המלא שניאור זלמן יצחק ! חתם בד"כ בראשי התבות ז.י. דהיינו זלמן יצחק אולם כאן שניאור זלמן.

מידע-נוסף2

1913, ההתחלה בארץ ישראל, זלמן יצחק לנדרס 12

"הייתי כבר שני ימים בגמנזיום". זלמן יצחק במכתב…

1913, ההתחלה בארץ ישראל, זלמן יצחק לנדרס 12א

תמלול הטקסט יקירי שלום. הייתי כבר שני ימים…