ברסטצ'קה אברהם יהודה פולק ומשפחתו 5ב
תמלול הטקסט
23 טבת תרפ"ג, מכתב להזכיר, יקירתי !
הנה שלחתי לך מכתב בצרוף מכתב לראדאווענסקי בעמדי על תכניתו בכלל ובהתיחסו אולי בפרט כפי דבריו שכתב לי בשנה שעברה. תקותי תשעשעני כי יפנה לדרישותי, כי זה הרבה יותר נקל ממה שעשה עמדך. כי שלמה כבר בן שבעה עשר וגבר, ובעוד עיני מתנועעות בחוריהן ומח בקדקדי משרך את דרכו, הגם בכבדות, מחויב אני לעשות כל מה שאפשר לטובת בני. ואין כחי אלא בפניו והתחננתי לפניו כי יספחהו למושבתו שהוא משמש שם בתור חובש כפי דבריך. וכמובן שגם את אינך פטירה להשתדל בעדו עד כמה שאפשר, ואם לא אנחנו, מי יעמד לו בצר. לכן אכבדך אני עונה עוד פעם שלא תשקטי במכונך ותתעניני בדבר בכל מאודך ומרצך להביא את הדבר לידי איזה סדר, כי הזמן חולף ואם לא עכשיו אימתי. גם האם הסכמת להדבר, אל תקמצי בענין הזה בדברים ומלבד סדור הדברים עם ראדאווענסקי שלנו לברר את הענין עד כמה שאפשר, תכתבי לי בכל עת מעשיך ופעולתך לטובת הדבר הזה ובזמן היותר מוקדם. כי גם פה עבודה והון וממון רב דרו לשבר שאיני יכול לשער מאין ימצאו הדברים האלה. אך לזאת נדמתי כי נודע שמשם אין עכוב.
שלך המחכה לתשובה, א.י. פאליק
הערה
"ראדאווענסקי" הנזכר כאן הוא הרוקח ד"ר אברהם רדובנסקי (רביד), בן ברסטצ'קה שעלה לארץ ישראל ב 1907 ונמנה על מייסדי נהלל ואברהם יהודה מפנה את בקשתו אליו בעניין בנו: "כי שלמה כבר בן שבעה עשר וגבר" .... ותחינה "כי יספחהו למושבתו".
