ברסטצ'קה משפחת לרר 58ב
תרגום מיידיש
20 במרץ (1940, עפ"י חותמת הדואר), יקירי !
איני מבין מה הסיבה לכך שאינכם מקבלים את מכתבינו, הרי כתבתי כבר מספר גלויות ואתם כותבים שלא קיבלתם אותן, האם אפשר שכתבתי כתובת שגויה ?
ובכן יקירי, אינכם צריכים לדאוג לנו, כולנו בריאים, כולם בבית. נפתלי עובד כמורה בבית ספר בהושץ', אליעזר מורה בבית הספר כאן בברסטצ'קה. כולנו אמורים לקבל עבודה בימים הקרובים כך שהכל ממש בסדר. הילדים לומדים היטב.
אנא כתבו יותר, הסירו דאגה מלבכם לגבינו. אמא, אבא וכל השאר מנשקים אתכם.
שלכם, ישראל
הערות
שני אחיה של חליה עובדים כמורים לעברית, נפתלי מורה בביה"ס בעיירה הושץ' הרחק מברסטצ'קה, הוא ויהודית אשתו מתגוררים שם מזה זמן. כפי שכבר נרמז בגלויה הקודמת, אליעזר אכן קיבל משרת הוראה בברסטצ'קה.

ברסטצ'קה משפחת לרר 58
20 במרץ 1940, ישראל לרר כותב לאחותו. ראו…
ברסטצ'קה משפחת לרר 58א
גוף הטקסט.
ברסטצ'קה משפחת לרר 58ב
תרגום מיידיש 20 במרץ (1940, עפ"י חותמת הדואר),…