מטג'יקיסטן לארץ ישראל, פתקה קטנטנה ברוסית.
תרגום: חליה וחיים היקרים. אני גר בעיר סטלינבאד (= בירת טג'יקיסטן) בברה"מ (כיום דושנבה). אני לא יודע דבר על קרובינו מאז תחילת המלחמה. עזבתי את הבית בבוקר ה 23 ביוני 1941 (= למחרת פתיחת המתקפה הגרמנית על ברה"מ במבצע "ברברוסה").