הספר שבתותיה של אמא מאת חיים גראדה

חיים גראדה (וילנה 1910 - ניו יורק 1982), מגדולי סופרי היידיש של המאה ה 20, מפליא בשרטוט דמויות ה"עמך" בסמטאות הדלות של וילנה עירו. בחלקו השני עוסק הספר במנוסתו של גראדה עם זרם הפליטים העצום מפני הצבא הגרמני הפולש לברה"מ ביוני 1941. ככזה, מלבד היותו תעוד אישי מרתק הוא גם "מסמך" הסטורי נדיר. בשער השלישי והנועל את הספר חוזר גראדה לעירו מיד עם תום המלחמה, הוא משוטט בסמטאות ילדותו וכצפוי עד למראות ההרס וריק המוות. תאוריו הסוראליסטים וקורעי הלב מנציחים עולם שחווה אפוקליפסה. תרגומו הנהדר של שלמה שנהוד רק מעצים את ההתרשמות. הוצאת "מסדה", תל אביב 1958.