ווהלין מז'יריץ' 4א

בחותמת: הסתדרות "החלוץ" בפולניה, סניף במז'יריץ' דקורץ (כלומר זו הסמוכה לקורץ, להבדיל מזו שבמערב פולין, במחוז לובלין), י"ג לחודש שבט, תרצ"ג (= 9 בפברואר 1933). ובהקדשה: "למזכרת נצח ! לחברים עולים חיה וישראל טייצ'ר, בעד עבודתכם המסורה בתנועה החלוצית. בשם הסניף: כהן שמחה".
טייצ'ר, סבוראי לאחר מכן, בארץ בכפר מע"ש.