טרנופול משפחת אדלרשטיין 4ב

תרגום מיידיש

 

מכתב האם שרה:

רגינה האהובה שתחיי. קיבלנו בשמחה רבה את הגלויה שלכם מתאריך 4 בפברואר 1940 וכן את המכתב מיום 1 במרץ 1940. תבורכי בכל טוב ותצליחי בכל משאלות ליבך לטובה. אנו מאד מבקשים ממך שבינתיים לא תשלחי שום כסף ותודה שאת חושבת עלינו. יש לנו תודה לאל הכל וניתן להשיג הכל. אנו מודים לאל גם על בגד ישן ונודה לך רק אם זה לא יוצר קשיים לשלוח חבילה. מזאב לא קיבלנו לאחרונה שום ידיעה ואני מבקשת מכם, אנא אמרו לו שיכתוב. מסרו ליעטא האהובה שאנו מברכים אותה במזל טוב, שתראה נחת ושהאלוהים הטוב יתן לה מזל כמה שיותר מהר. אני מברכת את כולכם ומאחלת שנשמע בשורות טובות.

 

מכתב האחות סבינה:

רגינה היקרה והאהובה, מכתביך היקרים גורמים לי לרצות להמשיך לחיות, אני מבקשת ממך אהובה, אנא זכרי אותנו, אני יודעת שאת מאד עסוקה אבל הייתי רוצה גם לראות אותך כבר נשואה. אני מנשקת אותך אין ספור פעמים וגם אמך. אני מברכת את כולכם בכל טוב.

 

מידע-נוסף2

טרנופול משפחת אדלרשטיין 4

29 במרץ 1940. תקופת הסיפוח הסובייטי של פולין…

טרנופול משפחת אדלרשטיין 4א

ראו תרגום מיידיש להלן. חלקה הראשון של הגלויה…

טרנופול משפחת אדלרשטיין 4ב

תרגום מיידיש   מכתב האם שרה: רגינה האהובה…
error: Alert: Content selection is disabled!!