מחנות העקורים אשאו רוזנהיים אביגדור נודל ופישל וולך 15ב

תמלול הטקסט

(באנגלית בכותרת) נודל אביגדור, אמדן (EMDEN =, עיר נמל בצפון מערב גרמניה), 6 בנובמבר 1947

ב"ה, שלום לך אחותי חביבה שתח'

מכתבך קיבלתי, תודה רבה לך וגם להשיק. אני מודיע לך שאני עם עוד חמישה חברים-ות נוסעים בשבוע הבא שמה לאן מטרתינו והנשארים ילכו בעוד חדשיים. כתבתי גם לנויי-אולם (= NEU ULM, מחנה העקורים ליד העיר אולם בדרומה של גרמניה, בין שטוטגרט למינכן) וביקשתי מהם שיבואו למינכן להיפרד עמי, וגם אותך אני מבקש, שתבואי תכף ביום ראשון הביתה ומשם ביחד עמהם להיפרד עמי. אני אתן להם מברק ביום שאסע. רוצה אני לראות אותך ולדבר עמך, יש לי געגועים גדולים לראות אתכם. הדרך יהיה (?), אנחנו חושבים שביום ב', 10 בנובמבר (1947) ניסע. אנחנו כבר במחנה השני (מ)יום שלישי אבל אני איני כותב את כתובתינו.

דרישת שלום בשביל השיק, ברוך ולכל החברה. ד"ש לך, אני מנשק אותך ומבקש עוד הפעם שתבואי ! ממני, אחיך שמצפה לראות אותך, אביגדור נודל.