מכתבי מונייק גרפינבוים מהחזית המזרחית 5ב

שלום לך פולה יקרה ! 9 בספטמבר 1944

קבלי ד"ש חמה מהחזית. לפני 3 ימים שלחתי לך מכתב ,אבל למרות זאת אני כותב שוב. קיבלתי גלויה מבוריס. הוא חי לא רע, מתגעגע אלי ומרגיש את עצמו לבד. פולה, אני מבקש ממך, כתבי לי על כל מה שקרה לך מאותו יום שיצאת מהבית ועד הזמן האחרון ... כתבי הרבה ולעתים קרובות, המכתבים שלך מעוררים בי אושר ממשי, גורמים לי להתלהבות ומאפשרים לחלום על עתיד, לבנות תכניות של החיים העתידיים שלנו, שיהיו, בלי ספק, קשורים זה בזה. אני מאחל לך אושר לכל חייך. מנשק אותך חזק. מונייק.

הערה לטקסט

"בוריס" הוא בוריס סולומיאניק, גיסו של מונייק, בעלה של ריבהל'ה אחותו הבכורה. בוריס ומונייק ברחו יחד ליערות ערב האקציה לחיסול העיירה ! ריבהל'ה ובתה התינוקת שנשארו מאחור נספו.

מידע-נוסף2

מכתבי מונייק גרפינבוים מהחזית המזרחית 5

גלויה מיום 9 בספטמבר 1944.

מכתבי מונייק גרפינבוים מהחזית המזרחית 5א

גוף הטקסט מעברה השני, ראו תרגומו והערות בנספח.

מכתבי מונייק גרפינבוים מהחזית המזרחית 5ב

שלום לך פולה יקרה ! 9 בספטמבר 1944…
error: Alert: Content selection is disabled!!