סטניסלבוב מש' קסוינר ובוכוולד 9
11 בפברואר 2010, תשובתו של פרופ. פאול וקסלר מהחוג לבלשנות באוניברסיטה תל אביב לשאלתי למקור השם קסוינר (גם קסבינר או קזבינר). וקסלר, כפי שניתן להתרשם כאן, מחזיק בדעה שמוצא יהדות מרכז ומזרח ארופה (בחלקה לפחות) באוכלוסיות יהודיות מפרס (אירן) שנדדו מערבה. ראוי לציין (בהתיחס לעמדתו זו של פרופ. וקסלר) שהקהילה היהודית הגדולה בעיר קזבין (Qazvin) בצפון מערבה של אירן אכן חוותה העתקה המונית כפויה ממקומה (Transfer) ע"י השלטונות באמצע המאה ה 18. במקביל, וקסלר מעלה גם את האפשרות שמקור השם קסבינר במילה כתבן (Scribe Copyist).