רובנה משפחת בורינטר מכתביה של חנה 3ב

תמלול הטקסט

רובנה, ערב ראש השנה תרצ"ד, שלום רב לך מנחם !

ברכתי הלבבית לכם מנחם וצפורה לשנה החדשה. הלואי והשנה החדש תביא לנו ולמשפחתנו יותר הצלחה ונחת-רוח !

כבר זמן רב מנחם, לא קבלתי ממך מכתב, מדוע זה ? הנני כבר מלאת דאגה, היות ותמיד האחורים שלך הם תוצאה של מקרים בלתי נעימים. מה שלומך, שלום צפורה והפעוטה שלך ? אצלנו אין חדש, אני ממשיכה את העבודה בגני ברובנה, לעת עתה אני מארגנת את הגן ואחרי החגים אתחיל בעבודה. שיקה (= אחיה יהושע) בצבא, יכול להיות שלסוכות יבוא הביתה. ד"ש לכם מבני ביתנו. כתוב מנחם מה נשמע עם עניני, הן עכשיו כבר מחלקים סרטיפיקטים (= אישורי עליה) לשוד-יול (= למכסה/הקצאה) החדש.

שלום רב, שנת הצלחה ! המחכה לתשובתך, חנה.

הערות

חנה בחורה פרקטית ומצליחה והיא לא נותנת לנסיבות להביא אותה לחידלון, היא פתחה גן פרטי משלה בעיר אבל כל העת חותרת, בכל דרך אפשרית, למצוא את נתיב העליה שלה לארץ ישראל ! אפשר שהיא טועה כשהיא שמה את כל יהבה במנחם ובעזרתו ?

שיקה (יהושע) אחיה משרת בצבא הפולני.

מידע-נוסף2

רובנה משפחת בורינטר מכתביה של חנה 3

ערב ראש השנה תרצ"ד, הוא 20 בספטמבר 1933.…

רובנה משפחת בורינטר מכתביה של חנה 3א

גוף הטקסט, וראו תמלולו והערות בנספח.

רובנה משפחת בורינטר מכתביה של חנה 3ב

תמלול הטקסט רובנה, ערב ראש השנה תרצ"ד, שלום…
error: Alert: Content selection is disabled!!