תיאטרון אהל 87

"המלך ליר" לוויליאם שייקספיר, הצגת הבכורה ב 3 ביוני 1941. אף שביים ב"אהל" 52 הצגות (כולל זו), ליר בגילומו של משה הלוי היה תפקידו היחיד כשחקן. כדי להקל עליו את המלאכה הכפולה, גילם את ליר לחלופין שמחה צחובל. על יסורי היצירה ומפחי הנפש ראו את הדברים שכתב בנושא בספרו "דרכי עלי במות", עמ' 184-188.
בתמונה כאן ספרו של שייקספיר בתרגומו של ש.ל. גורדון אשר שימש את הלוי באותם ימים (חתימותיו מתנוססת במרכז, מימין בעברית ומשמאל שמו המקורי מ. גורביץ' באנגלית). מהדורה זו של הספר בהוצאת "תושיה", ורשה, 1899.