תל אביב קורות משפחה (שחורי) בת העליה השלישית 28ד

תמלול המכתב:

שלום רב לך צפורה ואורי היקרים שלי !

ביום שישי בבוקר הביאו לי את הטלגרמה שלך. אני אמנם נרגעתי במקצת אף שתי המילים: "באנו בשלום" אינן מספיקות בשבילי כלל וכלל. רוצה אני לדעת איך עברה עליכם הנסיעה, באניה וביבשה, ואיך הרגיש את עצמו אורירי היקר, האם לא חלה ח"ו (ר"ת חס וחלילה) בדרך, האם לא חסר לו דבר באניה ? ההיה שקט ? ואת בעצמך – האם לא סבלת ממחלת הים ? הנרגעת קצת בדרך מעמל ההכנות שלפני הנסיעה ? ורבקה וחזי ? לפי חשבוני עזבו כבר בוודאי את וינה. כמובן שאין ביכולתי להרצות לפניך את כל אותן השאלות הרבות שיש לי לשואלך והמנקרות במוחי יום ולילה, יום ולילה, בלי הרף. אני הולך ומונה את הימים עדי קבלי ממך את מכתבך הראשון, בוודאי יכתוב גם אורירי הקטן שלנו .... הן יש לו עיפרון וגם ניר. הה, כמה אני מתגעגע עליו, על אפרוחי שלי הקטן !

במובן זה, צפורקה, לך כבר הרבה יותר קל, את צריכה לזכור זאת. אני חושב כי למחשבה זו בלבד יקל לך קצת. אני כותב לך כבר את המכתב השלישי, גם עיתונים שלחתי לך ואשלח לך גם היום. חושב אני כי הכל יגיע לידך, הן בודאי תלכי לפוסתה (= סניף הדואר) הראשית לקבלם. מה שנוגע לי לעצמי, אין לך כלל לדאוג. הגב' שפשלביץ אומרת כי הבראתי במשך הזמן .... יפיתי, היא כנראה חושבת לנחמני במקצת בדברים אלה. הקיבלת את המכתב מן הבית ששלחתי לך ? גם מלודביפול קיבלתי מכתב השבוע, הם מתכוננים לקראת בואך, הם אינם יודעים כלל עד היכן מגיעה רשעותו של הקונסול הפולני .... היום, שבת, היה לי יום של מכתבים, כתבתי לווילנה וללודביפול מכתבים גדולים, כיד הכתבנות המתעוררת אצלי לפעמים, ביחוד ....

צפורקה ! היש לי לבקש ממך כי תכתבי לי על הכל ולא תעלימי ממני דבר ? האמנם לא תעשי כך גם בלי שאבקשך ? ספרי נא באריכות על הכל: איך הסתדרת לעת עתה בווינה ארורה זו – האם במלון או בדירה פרטית ? המצאת לך מכרים משלנו איזה שהם ? הבא ישראל לפגשכם ? מה שלומו ? אל נכון שב ביחד עם רבקה וחזי ברלינה. הקנית מעיל לאורירי ? האם קר עד מאד בווינה ? עליכם להתכונן לקראת הגשמים – שמא תקני לך ולאורי מעילי גשם ? הן אי אפשר שם בלי מעיל גשם. הכתבת הביתה ?

אתמול סודר אצלנו תשלום ואני קיבלתי שבע לירות וחצי. בראש ובראשונה סידרתי עם החובות, בחנות (חובנו שם הוא ארבע לירות), בעד חלב, ללחמן בעד ירקות ועוד. בענין שכר הדירה, יש לי עוד משא ומתן עם הגב' שפשלביץ הרוצה לשלם עבורי שכר דירה – שכר השעור שאני נותן ללוסיה. אני מחכה לכתובת מדויקת ואז אשלח לך מעט כסף. את ההלואה של חמש לירות עוד לא קיבלתי, אקבלה ואשלח לך. אני ניגש השבוע לעבודת תרגום, גם עם בת שבע התחלתי כבר ללמוד. כל השכנים שבחצר דורשים בשלומך וכן גם בקשוני בבית גורדונוב – לפידות, לאה ויצחק ועוד ועוד, למסור לך ברכת שלום. לאיזיק כתבתי בשבוע שעבר ועוד לא קיבלתי תשובה.

שלום לך ולאורירי, אני מנשקכם מתוך געגועים רבים, שלכם מנחם.

אורירי שלי היקר, הנחמד ! ישלח אלוהים את מלאכו הטוב לשמרך מכל רע ולרפאך ! המתגעגע אתה לאבא שלך ?