תל אביב קורות משפחה (שחורי) בת העליה השלישית 47א

תמלול הטקסט

פרופיסור ד"ר יוסף קלוזנר

ירושלים-תלפיות, ת.ד. 121

תל אביב, ח' בניסן תרצ"ח

מר שחורי היקר !

מכיוון שלא הייתי בירושלים נתקבל מכתבו באיחור זמן, ועל ידי כך גם נתאחרה תשובתי זו. רשימת הביקורת על "מגילת קדם" לאסף הלוי נכתבה על ידי המשוררת רחל המנוחה ונכתבה עברית מעיקרה, תיקנתי קצת את הסגנון. בהזדמנות זו אני מודיע לאדוני, שעל פי הצעתי כתבה רחל מאמר קצר על הספר Sadhana של ראבינדראנת טאגור. המאמר לא הצליח ביותר ולא נדפס. כתב היד נשאר בידי, ואם איני טועה, נמסר על ידי לאוסף האבטוגראפים של ד"ר שוואדרון (הספריה הלאומית והאוניברסיטאית) באמצעותו של מר ב. שוחטמאן. ישאל נא אדוני את שוחטמאן ואת ד"ר שוואדרון על זה. דומה, שאם לא כדאי היה להדפיס מאמר זה בחייה של המשוררת מפני קלישותו, כדאי להדפיסו אחר פטירתה לשם הכרה שלמה של המשוררת המנוחה.

בברכת הגאולה השלמה, פרופ. יוסף קלוזנר

בבקשה להודיעני מקבלת מכתבי זה לירושלים ושלום רב למר דוב שטוק

הערות

ספרו של ראבינדראנת טאגור Sadhana ובתרגומו לעברית "חיי בינה".

דוב שטוק הוא דב סדן.