רובנה האחיות לבית אירלין 204

מפי דב ציר, קבוץ מצר, 16 באוקטובר 2014

האב יעקב ציר נולד בכפר ליד ברדיצ'ב ב 1899. הגיע לרובנה כפליט לאחר המהפכה הבולשביקית, אף שבעצמו היה מהפכן. ברובנה הוא הכיר את סוסיה אירלין (ילידת 1903), מי שתהיה אשתו. המצב ברובנה בתקופה זו של סוף מלחמת העולם היה קשה ומפי אמו דב למד שכדי לסייע בפרנסת המשפחה, היא הוציאה מהבית שני סמוברים לרחוב ושם מכרה תה לחיילי הצבא הגרמני שחנו בעיר. מפי אביו שמע כי הלה היה עד לפרעות הצבא הרוסי ה"לבן" ביהודי העיר. ליעקב היה "סרטיפיקט" להיכנס לארץ ישראל ואולם, עקב המצב הכלכלי הקשה שם, הוא החליט שארגנטינה היא יעד טוב יותר. ב 1922 הוא נסע לבדו לארגנטינה כדי לנסות להתבסס ראשונה וכשנה לאחר מכן סוסיה הצטרפה אליו ושם נשאו (בארגנטינה היא נקראה סופיה). ב 1925 נולדה בתם הבכורה אליסה וב 1930 דב הצעיר. בתחילת דרכו בארגנטינה עבד האב בענף העורות כי זה היה תחום העיסוק של המשפחה ברוסיה. בשנת 1953 עלה דב ארצה עם גרעין "השומר הצעיר" שהקים את קבוץ מצר. (כשעלה ארצה, היה בדיוק בן גילו של אביו כשזה היגר מפולין לארגנטינה). ב 1978, לאחר מותה של סוסיה אשתו, יעקב עלה ארצה. הוא חי לצד בנו ומשפחתו בקבוץ מצר עד לפטירתו כעשר שנים לאחר מכן.