רובנה האחיות לבית אירלין 10א

על גב התמונה, משמאל: לזיכרון מקבוצת פרפרות, חזק ואמץ (הברכה השומרית). וביידיש מהעבר השני (תרגום): באופקים הנרחבים של פולין ישררו אושר ושמחה אולם לנו העתיד לא מבטיח דבר (עיוור במקור). הבה נתקדם, חזק ואמץ. קבוצת פרפרות שבתמונה השתייכה לגדוד "משמר העמק" שמפקדו זיסקינד שטיין.
חשיבות רבה לחתימות ששרבטו המצולמים/ות (חלקן ביידיש, חלקן בעברית) בניסיון להתחקות אחר זהותם וגורלם. לבד מפנינה במרכז, עולה כך: "בליך" הוא יעקב בליך היושב לצידה (שני מימין). "טסלר שרה", עומדת שניה מימין, ילידת 1914, עלתה ארצה ב 1935, בקבוץ עין שמר, כץ לאחר נישואיה. "שור" היא ינטה שור וכן, גנדלמן, גורביץ' וגרינגרוס (וכאמור, חסרים חלקים לתשבץ). כמו כן, חותם פוטו "גלפרין" מרחוב השלישי במאי מס' 133 בעיר.