רובנה מש' פיסיוק ושטריק 18א

בכתב ידה של רחל שטריק לאחיה הצעיר שמחה פיסיוק (בפולנית) על גב התמונה: "סימהל'ה אהוב - (התמונה) בשבילך סאנה (שם חיבה), חבל שלא היית איתנו. סטארי סמוקובייצה, אוגוסט 1935".
שוב, חודשי הקיץ הם זמן החופשה שאין לפסוח עליה וגם אלה שאינם מתגוררים עוד ברובנה, מגיעים להתכנסות המשפחתית בארופה ! והפעם, זו עיירת הנופש סטארי סמוקובייצה בהרי הטטרה בצפון סלובקיה.