ברסטצ'קה משפחת לרר 47ב
תמלול הטקסט
לודמיר, י"ח בניסן התר"ץ. שלום לך חליה החביבה !
עוד בראשית הסתו קבלתי את גלויתך אולם עד הנה לא עניתיך מפני היותי טרוד מאד במשך כל החורף ואולי גם איני רוצה לקבל ממך תודות על שלא שכחתיך עוד וששאלתי לשלומך אחרי ימי המהומות והזעם בא"י, שלום פועלת מכירה וביחוד שארה ....
אני עבדתי כל החורף בלוקץ' והרוחתי באופן לא רע. מצב בריאותי לא טוב הוא ביותר ולא רע ביותר. מפליאני שאת שואלת אם הוטב מאז שראיתיני את – בטרם תדעי שעבר עלי נתוח והמצב נשתנה בהרבה ?
את כותבת שמסרו לך פ"ש מבחורה מקרמניץ המכירה אותי וגם אותך - אין זו בודאי קרמניצאית אלא היא נמצאת אולי יחד עם קרמניצאים – נראה לי שזו היא מכירתי מקובל שכתבתי וגם סיפרתי לך אודותיה בהיותך עוד בברסטצ'קו ושגם לה סיפרתי אודותיך.
מה שלומך ? מה נשמע בדבר תכנית טיולך לביתך בברסטצ'קו שכתבת לי עליה ? בלוקץ' התענין בך שארך מצד האם, שמואל זינגר, שחפץ גם לכתוב אליך במכתבי, אולם מפני שלא כתבתי לך אז – נדחה הדבר !
שלום וברכה לך, לנחמה, אהרן, רחל, ברכה ובעלה. בברכת הסוציאליות הציונית, לרר לייב.
הערות
מוזכרים בסוף לצורך דרישת שלום הברסטצ'קאים, בני המשפחה, הבאים: "נחמה" היא נחמה לרר לימים חסקלברג, בכפר ויתקין, "אהרן" הוא אהרן לרר בתל אביב, "רחל" היא רחל לרר אף היא בתל אביב ו"ברכה" היא ברכה לרר, ועתה רעייתו של אליעזר קפצן, שניהם ממייסדי כפר ביל"ו. אחיו של אליעזר הוא יעקב מאיר קפצן אשר נספה עם משפחתו בברסטצ'קה.
