קבוצת "אמריקה בניר" – ממגרש הקיבוצים בחדרה לעין השופט 1

אמא של חלוץ !
שרה, אמו (צעירה ויפה בתמונה) של מיכאל (מישקה) קפלן כותבת לו מביאליסטוק (בהקדשה על גב תמונה זו ותמונה נוספת) במלאת שנתיים לעלותו ארצה. אביו של מישקה - מרדכי קפלן - היה מורה בגמנסיה רוסית ואולם שפת הדיבור בבית היתה עברית ומישקה התחנך על ברכי הציונות מינקותו. האם היתה מורה למקצועות העבריים לבני הגיל הרך. ב 1926 חלה האב ומת מה ששיבש את התוכניות המיידיות של המשפחה לעליה ארצה.