1932, בעת חופשת הקיץ בירמצ'ה שבעמק נהר הפרוט.
זופיה גרנר עומדת, אלה בתה בקדמת התמונה, עומד לצידה בחליפה אחיה, האשה בלבן במרכז היא דורה לבית גרנר מקולומיאה, אחות בעלה, והגבר למעלה מימין בעלה של דורה, הנערה משמאל היא אוה ויינרייך, בת דודה מהעיירה קוזובה.