לודביפול א הנצחה וזיכרון 1

חוברת צנועה זו (בת 16 עמודים בסך הכל) ראתה אור ב 1958 כהקדמה לקראת הוצאתו לאור של ספר זיכרון מקיף לעיירה, 7 שנים לאחר מכן. החוברת כתובה חציה עברית וחציה יידיש ואף כי הקפה מצומצם, הסמיכות לארועים עצמם ונקודת המבט הישירה ונטולת הפאתוס של הכותבים הופכים אותה למסמך אותנטי במיוחד. כמו החוברת, גם ספר הזיכרון נערך בידי בן-ציון ח. אילון (באראניק) והוא מקיף, מדויק וערוך כהלכה.
לודביפול (כמו גם ברסטצ'קה בדרומה של ווהלין, בתעוד כאן), קטנה ונידחת ככל שתהיה, מקבלת בדיוננו זרקור מיוחד ולא במקרה. אין-ספור עיירות כמותה, גדולות יותר או פחות, התקיימו במרחב הזה במשך מאות בשנים וקווי הדמיון בינהן רבים ובולטים. ההזדמנות הנדירה על כן לבחון את מרקם חיי היום-יום בה במבט כה מקיף ורב-פני היא בבחינת ראי המשקף נאמנה את חיי היהודים ב"שטעטל" הווהליני בכלל.