רובנה ההנהגה הציונית 7

טקסט ביידיש, במקור לצד התמונה, מבאר במה הדברים אמורים: "קבוצת החלוצים הראשונה מאוקראינה, 1919, ההנהלה הראשית עם החבר רובינשטיין מוורשה".
הקרבות של שלהי מלחמת העולם הראשונה, הפרעות הקשות ביהודי המרחב הזה בעקבות מלחמת האזרחים האוקראינית בשלהי מלחמת העולם ומיד לאחריה ("פרעות פטלורה"), וכלה במלחמה בין רוסיה הבולשביקית לפולין שפרצה באביב 1920, בכל אלה היו היהודים לשק החבטות של הצדדים הניצים. רישומיהן הקשים בזיכרון הלאומי - קטל של מאות אלפים וחורבן טוטלי של קהילות שלמות - הוקהו במידה רבה עם בוא השואה שגימדה אותן. לצד רובינשטיין במרכז (השורה השניה מלמטה), הפעילים הרובנאיים שעסקו במפעל האדיר הזה של סעד לפליטים - פ.ל. הירשפלד (רביעי משמאל) ושמואל רוזנהק וישראל דינס (שישי ושביעי משמאל בהתאמה).